El pulgar es Pam. Es
pequeñita, pero brillante. Quizá sea la auténtica genio de la familia. Se
defiende muy bien con el piano y estudia francés. Sabe divertirse y también
sabe aislarse del resto porque, de alguna manera, está más lejos del resto. Es
simpática, pizpireta, sincera y auténtica. Tiene una mirada clara sobre sus
obligaciones y sus limitaciones. Está a punto de vivir y sabe que su aportación
puede ser fundamental. Tiene curiosidad por todo. Se mueve por todo. Y todo le
afecta, a pesar de que es capaz de echar una mirada escéptica e irónica a esa
manada de dedos que tiene en casa. Ella, quizá, sea la mejor.
El índice es Stanley.
Es el padre de familia. Es el típico hombre que se ha hecho a sí mismo, pero
que, de tanto trabajar, se ha olvidado de cultivar el espíritu. Es un bruto
mental, bastante primario, que no ve ninguna utilidad en los demás dedos. Ni
siquiera en un hijo que está estudiando en Harvard. Se ve continuamente
desplazado a pesar de que es el que siempre marca el camino a seguir y, en el
fondo, el que siempre tiene razón. Está tan acostumbrado a señalar que se
olvida que el primer señalado podría ser él mismo. Quizá se ha olvidado de la
familia demasiadas veces intentando escalar hasta la cima. Lo peor de todo es
que, siendo el jefe, estando en la élite, se siente incómodo. Jamás ha sabido
quién escribió qué. Nunca ha tenido curiosidad por pararse a escuchar ninguna
melodía inmortal. Cree que la vida y la muerte están siempre relacionadas con
el dinero. Con el dinero que ha ganado.
El corazón es Walter.
Es el extraño en la casa, pero es el que más aporta. Es encantador en su
carácter, se preocupa por los demás. Es el nexo de unión de toda la mano. Vino
de Alemania huyendo del nazismo y de su familia y, en América, ha encontrado
algo parecido a lo que nunca tuvo. Personas a las que aprecia desde su cálido
carácter europeo porque sabe que él puede darles el amor que nunca han tenido.
El problema es que, como no lo han tenido nunca, es posible que nunca lo
necesiten. Quiere ser un hijo más, pero no sabe cómo conseguirlo. Tal vez, ese
dedo corazón lo único que desea es que le amen.
El anular es Louise. Es
la madre. Ha tenido que buscarse algún papel que tuviera alguna importancia
porque, poco a poco, ha sido difuminada por los tiras y aflojas de la vida. Se
ha sentado a escuchar. Se ha parado a pensar. También ha creído que lo que más
le falta es amor y dirige sus miradas hacia quien no debe, esperando ser aún
atractiva, deseando ser importante para alguien. Intenta reemplazar al índice,
pero sus movimientos son torpes y prescindibles. Sin embargo, es la primera que
se dará cuenta de que las cosas tienen que ser como son, más allá de intrusos,
mucho más allá de los deseos ajenos.
El meñique es Philip.
También brillante, pero ya empieza a abrir los ojos. Se ahoga en casa porque no
tiene nada de qué hablar con su padre y no entiende el ansia por ser necesaria
de su madre. Sabe que está llegando la hora de tomar decisiones y tiene miedo.
Tal vez quisiera algo más de comprensión, de valoración por haber podido y
querido entrar en Harvard. Él encuentra en las palabras el refugio que no
consigue hallar en el hogar. Al final, tendrá que mentir. Sólo…tan sólo por
afirmarse él mismo.
Annette Gorman, Jack
Hawkins, Maximilian Schell, Rosalind Russell y Richard Beymer llevaron adelante
esta adaptación de Peter Shaffer. Letras que hunden sus raíces en las
relaciones familiares, distorsionadas por la permanente contradicción entre el
deseo y la realidad y, aunque de desenlace ligeramente precipitado, podemos
mirar con atención al interior de un hogar que es posible que sólo se sostenga
con muchos ceros en la cuenta corriente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario